Burt Bacharach in Italian

MENU

HOME

 

The great American composer Burt Bacharach wrote many songs that have marked the history of modern music. Several Italian performers known and almost unknown proposed many of these songs in Italian over the years and especially in the sixties and seventies. We publish below on Music-Graffiti website a list of versions in Italian of songs of Burt Bacharach, with the first original interpreter in English.

 

Ads By Google

Original version Performer(s) Italian version Italian Performer(s) Italian Lyrics / Disc Year

Magic Moments

 Perry Como

Magic Moments

Carla Boni & Gino Latilla

Nisa (Nicola Salerno) / Cetra ‎– EPE 3043

(1958)

Magic Moments

Perry Como

Magic Moments

Tony Renis & i Combos

Nisa /
Combo Record ‎– 5091

(1958)

Wendy Wendy

Four Coins

Wendy Wendy

Brunetta e i Cavalieri

Mogol (Giulio Rapetti) / Ricordi ‎– SRL 10-064

(1959)

Call Off The Wedding

Babs Tino

Sono solo 

Don Backy

Mogol / Clan ACC 24013

(1963)

Take Me To Your Ladder Buddy Clinton La scaletta Pino Donaggio Donaggio / Columbia SCMQ 1708 (1963)

Baby It's You

Shirelles

Si dice

Gianni Jalenti

Sunset Records SN 3029

(1964)

Don't Talk To Him

Cliff Richard

Non l'ascoltar

Gianni Jalenti

LP Mo'Plen Bacharach IRMA 511044-1 (2003)

(1964)

Reach Out For Me

Lou Johnson

Ti tendo le braccia

Nicola di Bari

Giuseppe Cassia / Jolly Hi-Fi Records ‎– J 20255

(1964)

This Empty Place

Dionne Warwick, Cilla Black

L'amore di nessuno

Roberta Mazzoni

Giuseppe Cassia / Jolly J 20241

(1964)

I Wake Up Crying

Chuck Jackson, Jackie DeShannon

Sola nel sole

Jenny Luna      

Salviati / Arc AN 4014

(1964)

Saturday Sunshine

Burt Bacharach

Sabato il sole

Stella Dizzy

(Maristella Ida Di Cunzolo) Autore italiano non noto /  Cetra SPF 31151. Lato B Non fa nulla

(1964)

What The World Needs Now Is Love

Jackie DeShannon

Quando tu vorrai

Dina Cubinelli

Catra (Giuseppe Cassia) / La Voce Del Padrone ‎– 7MQ 1999

(1965)

What The World Needs Now Is Love

Jackie DeShannon

Quando tu vorrai

Rita Monico                     

Catra / Arc AN 4068

(1965)

What The World Needs Now

Jackie DeShannon

Quando tu vorrai

Les Surfs

Catra / Disques Festival ‎– FX 130

(1965)

Don't You Believe It

Andy Williams

Non lo pensare

Flora Gallo

Vis Radio, VLMQN 056232

(1965)

Walk On By

Dionne Warwick

Non mi pentirò

Jenny Luna

Giuseppe Cassia / ARC AN 4034

(1965)

There Goes The Forgotten Man

Jimmy Radcliffe

A casa non tornerò

Jimmy Radcliffe

Mogol / Musicor Records JBMR 6015

(1965)

Long After Tonight Is All Over Jimmy Radcliffe Stavolta no Jimmy Radcliffe Mogol / Musicor Records JBMR 6015 (1965)

What's New Pussycat

Tom Jones

Ciao Pussycat

Luigi (Tenco)

Compagnia Generale Del Disco ‎– N 9596

(1965)

A House Is Not A Home

Dionne Warwick

Apro gli occhi per non vederti

Ornella Vanoni

Mogol / Ricordi ‎– SRL 10-399

(1965)

Message To Martha

Jerry Butler

Vorrei parlare con Marta 

Sacha Distel

Pathé ‎– AQ45 1320

(1965)

Any Old Time Of The Day

Dionne Warwick

Questo amore è per sempre

Dalida  

Giuseppe Cassia / Barclay ‎45 BN 6081

(1966)

There's Always Something There To Remind Me

Sandie Shaw

Il mondo nei tuoi occhi

Gianni Morandi  

Cassia, Bardotti / LP RCA Italiana ‎– PML 10412

(1966)

There's Always Something Here To Remind Me

Sandie Shaw

Il mondo nei tuoi occhi 

Jenny Luna

Cassia, Bardotti / La Voce Del Padrone ‎– MQ 2074

(1966)

To Wait For Love

Jay & The Americans

Quando capirai

Monica Sandri

Dante Pieretti / Dischi Jaguar JG 70031

(1966)

Walk On By

Dionne Warwick

Non mi pentirò

Chicco

Giuseppe Cassia / Ariel ‎– KA 3301

(1966)

The Windows Of The World

Dionne Warwick

La vita come va

Dionne Warwick

Franco Califano / Scepter Records ‎– SC 715

(1967)

Walk Little Dolly

Dionne Warwick

Ogni donna che amerai

Dionne Warwick

Franco Califano / Scepter Records ‎– SC 715

(1967)

This Guy's In Love With You

Dionne Warwick

Un ragazzo che ti ama

Herb Alpert

Gianni Boncompagni, Alberto Testa / A&M Records ‎– AM 825

(1968)

This Guy's In Love With You

Herb Alpert

Un ragazzo che ti ama

Tony Renis         

Boncompagni, Testa / Numero Uno ZN 50015

(1969)

Any Day Now

Chuck Jackson

Bambolina (Dimmi ciao)

Herbie Goins & The Night Timer

Panesis (Franco Zauli) / Parlophon QMSP 16422

(1968)

I Say A Little Prayer

Dionne Warwick

I primi minuti

Marita

Giorgio Calabrese / Sun (PDU) SU.A. 3003 / Lato B Pata Pata (italiano)

(1968)

I Say A Little Prayer

Dionne Warwick

I primi minuti  

Giusy Romeo

Giorgio Calabrese / Columbia ‎SCMQ 7118

(1968)

Promises ... Promises

Hal David / Burt Bacharach

Promesse .. Promesse

Catherine Spaak - Johnny Dorelli

Pietro Garinei, Sandro Giovannini / LP CGD FGS 5063 (10 songs from the musical)

(1970)

Raindrops Keep Fallin' On My Head

B. J. Thomas

Gocce di pioggia su di me

Renato dei Profeti

Cristiano Minellono

(1970)

Raindrops Keep Fallin' On My Head

B. J. Thomas

Gocce di pioggia su di me

Ornella Vanoni

Minellono / Epic ‎– EPC 510240 2 (2002)

(1970)

Raindrops Keep Fallin' On My Head

B. J. Thomas

Gocce di pioggia su di me

Patty Pravo

Minellono / RCA ‎PSL 10461

(1970)

Raindrops Keep Fallin' On My Head

B. J. Thomas

Gocce di pioggia su di me

Ombretta Colli

Minellono / Carosello, CL 20265

(1970)

 

Italian covers sleeves

 
 

Ads By Google

ADS1

© Music Graffiti 2016

CONTACT

HOME

Creative Commons License
This work is under a  Creative Commons License.